Subs by DBQuality For www.danishbits.org
Ingen introduktion...
Og en ægte Amerikaner, folkets helt...
Randy "The Ram"...
Robinson!
Og The Ram er straks oppe...
... med en haymakers, og en pile driver!
Her i aften, 1. august, 1984-marker den -
Randy "The Ram" Robinson -
...18,500 fans i hovedstaden -
- de vil se The Ram Jam!
- Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!
23. marts, 1988, og Randy "The Ram" Robinson...
... skal kæmpe mod Ayatollah.
... Klapper The Ram i ansigtet. Han er ikke klar over...
... hvad det kan gøre for at motivere Randy "The Ram" Robinson.
Og det kunne være tid for Ram Jam.
- Hornene er ude! - Hornene er ude!
... og "Bæstet fra Mellemøsten": "Ayatollah".
Og Ayatollah vil ikke give slip...
... han straffer derudaf. Du godeste! Hvor meget kan denne mand tage?
... vi har set ham mange gange før, her på det udsolgte Madison Square Garden!
Hornene er ude... Her kommer den...
Ram-Jam! En, to, tre! Det er slut!
Dette vil gå over i historien: Den 6. april, 1989.
Denne begivenhed vil gå over i den professionelle wrestlings historie...
Fedt show, Ram. Du gav dem noget for pengene.
Værsgo.
Beklager, jeg troede, der ville komme flere tilskuere.
Men glem ikke, om to måneder, Raw Way, autografskrivning.
Jeg har brug for dig, mand.
Hej, Ram.
- Kunne du... signere den for mig? - Jo.
Min første kamp nogensinde var dig mod Davey Diamond på the Spectrum.
- Virkelig? - 1985.
- Den var god. - Ja.
Du var for vild.
- Jeg siger tak, mand. - Tak, mand.
For helvede.
Lenny.
Kom nu, Lenny.
Luk op.
For satan, Lenny.
Ram.
Ram, vågn op.
Vågn op.
Hvem vækkede mig?
Vi ses om et lille stykke tid, I galninge.
Jeg kommer igen.
Jeg går ingen vegne.
- Lenny. - Ja?
Hvorfor gør du det mod mig?
Jeg lukker dig ind, når jeg får mine penge.
Kom nu, Lenny, du ved, jeg altid er god for dem.
Du er altid god for dem, hver gang det her sker.
Kom nu, jeg har hold i ryggen. Lad mig hente min ispakke.
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - Kom nu, mand.
Wayne, har du et øjeblik?
Egentlig ikke, hvorfor?
Jeg tænkte, om du kunne give mig nogle flere timer.
Hvad er der galt? Er prisen på trikoter blevet hævet?
Sjovt.
Jeg ser, hvad vi har.
Kun i hverdagene, jeg er optaget i weekenderne.
- Hvad så, drenge? - Hej, hvad så?
Du ser kanon ud, mand. Hvordan går det, brormand?
Du kan skifte derude.
Drenge, hør efter. SOG, hvor er du?
- Du er på først, mod TDS. - Mange tak.
Som nummer to har vi Havok og Cody mod Billy the Kid og Lex Lethal.
Tredje, Sadie mod Daddy More.
Fjerde, Judas the Traitor mod Rob Echos.
Pause.
Femte, Kevin Mathews mod Inferno.
Sjette, der har vi Sugar and DJ Hyde mod the Funky Samoans.
Syv, Paul E. Normous og Andy Anderson mod Jim Powers og Papa Don.
Og sidst men ikke mindst, har vi Tommy Rotten mod Randy "The Ram".
Er I fyre med?
Lad os gå i gang. Hav det sjovt.
- Hej, Ram. - Hej, der.
- Hvordan går det, mand? - Hej.
Jeg er Tommy. Vi skal arbejde sammen i aften.
Jeg kender dig, Tommy. Jeg så dig i Pennsylvania for noget tid siden.
- Allentown. - Du var virkelig god, du satte smæk på.
Mange tak.
Blev ved med at arbejde, mand. Dem, der kører i Cadillac -
- de styrer showet, ikke dine evner. Du skal bare blive ved.
- Ja, det ved jeg. - Nemlig?
Men omkring i aften, jeg ved ikke hvad du er med på.
Jeg har et par ideer. Måske bare som opvarmning -
- jeg kunne give dig et lavt slag, efterfulgt af en bulldog.
Kom bare med de billige kneb, brormand.
I to skal gå amok på os med det samme.
Hold os varme. Virkelig tæve løs på os.
Vi kommer op, står på rebene.
Vi kommer på benene, dobbelt drop på jer, hurtigt ud igen.
Så vi trækker den virkelig ud...
Vi trækker den ud, stille og roligt, old-school...
Gå ikke efter hans ben, mand. Det gør alle.
- Gå efter nakken. - Hov, vi går efter nakken.
- I går efter nakken? - Alle går efter benene...
Hvad har I, benene eller nakken?
Måske kan du gøre comeback, lige efter det.
En tur ud i rebene, og så et super-kick -
- og Ram Jam, og så smutter vi ud og får os en øl.
Det lyder godt, mand.
Du skal bare holde ved, du har masser af talent.
- Okay? - Helt sikkert.
- Tak. - Det var så lidt.
Randy "The Ram" Robinson!
Skal jeg stoppe det?
Er du sikker?
Kom så.
Brug tovdeleren.
Kom her, dit fede læs lort!
Smut ud til resten af publikummet!
Og jeg vil tæve løs på hver eneste af jer!
I tør ikke slås mod mig!
Jeg vil også ødelægge jer!
Hold så kæft!
Så er det nu, gamle mand!
Ram!
Ram Jam!
En! To! Tre!
Mine damer og herre, her har I vinderen! Randy "The Ram" Robinson!
Randy, du fik folk til at køre.
- Lad mig lige fjerne det her, okay? - Ja.
Hej, Ram. Har du et øjeblik?
Kom indenfor.
Er du klar over, hvad der snart sker?
- Hvad? - Den 6. april.
20-års-jubilæet for din kamp mod Ayatollah på Madison.
- Det er lang tid siden. - Tiden flyver af sted, hvad?
Her er min ide.
To ord:
"Om Kamp."
Okay, så er du klar.
Jeg har gang i en stor Fanfest, nede i Nevada, den weekend.
Jeg vil have jer to som hovednavne.
"Ram mod Ayatollah 2"
Jeg har hørt Bob klarer sig godt med hans brugtvognsforhandling i Arizona.
- Jeg ved ikke, om han er klar... - Til det her?
Bob er klar på at støve den gamle turban lidt af.
- Ja? - Ja.
Kom bare an.
Kom så, drenge, lad os tage et bad sammen.
Hvad så, Ram? Hvordan går det?
- Hvad så, Big Chris? Kører det? - Jeg har helt fint.
Hej, mand, har du stadig den forbindelse til stofferne, i dit træningscenter?
- Hvad skal du bruge? - Min ryg er smadret.
- Vicodin, Percocet, hvad end han har. - Kom forbi slottet om et par dage -
- så har jeg sagerne klar. - Du er manden, Ram.
- Hej, Ruby, hvordan går det, skatter? - Hej, Ram, hvordan går det?
Stik mig en kølig en.
Værsgo
- Er Cassidy her? - Jeg tror, hun har gang i en VIP.
Jeg beklager, skat, men vi sagde den anden pige.
Ja, den blonde med mavekæden. - Men hun er slet ikke så god...
Jeg beklager, men vi vil virkelig ikke have dig.
- Hvor gammel er du egentlig? - Du ligner sgu min mor, mand.
Jeg vil gøre ting din lille forlovede aldrig har drømt om...
Ja, så som at blive student i 1985.
Hej, I tøser er lidt ubehøvlede over for damen.
- Hvad med at sige undskyld? - Hvem fanden er du, mand?
Sådan snakker man ikke til damen.
Jeg snakker til hende, som jeg har lyst til.
- Nej, det er okay. - Nej, sådan snakker man ikke til hende.
Det er okay. Jeg klarer den.
Det er okay, drenge...
Lad mig sige dig en ting:
Jeg garanterer for, at denne dame, er 100 gange mere lækker -
- end den klamme so, du skal giftes med.
Hvad fanden snakker du...
Er det din spøg!?
- Din nar! - Vi ses...
Det var 200 dask, der smuttede der.
Jeg ville bare hjælpe.
De var drengerøve.
Rolig nu.
Undskyld. Jeg ser alligevel bedre ud end dem.
Jeg ville ikke gøre dig sur.
Okay.
Det er godt at se dig.
Det er også godt at se dig.
Jeg har ikke set dig i et stykke tid. Hvordan har du haft det?
Jeg siger dig, det var en af de historiske kamp i historien.
20.000 publikummer -
- og endnu 1,5 million der sidder hjemme og ser det på pay-per-view.
Vi smadrer løs på hinanden, gud ved hvor længe, -
- vi bløder begge. Spørg enhver wrestlingfan, den har de hørt om.
- Halvanden million? - Ja, det var stort.
Og en omkamp kunne gå over i historien igen.
For fanden, se lige dig. Du er en lækker tøs.
Lad os gifte os.
Hvem ved, jeg er i rimelig god form i øjeblikket.
Med en smule held, kunne det her blive min billet tilbage til toppen.
Du ved aldrig, hvem der måske ser på.
Det ville være en drøm.
Åh, gud, du bløder.
Jeg fik skåret mig i aften.
- Er du okay? - Ja, det er ingenting.
- Og de siger wrestling er skuespil. - Skuespil? Prøv engang at se her...
1986, Denver Coloseum.
Billy Bob Banjo ramte mig med et bræt. Der var et løst søm i -
- og den skilte min biceps i to. Skar den helt op.
Jeg har en bedre end den.
Se lige her.
1988 Orlando, Civic Center.
Mr. Magnificent kastede mig ud over rebene -
- og jeg landede på min skulder, knækkede mit kraveben midt over.
Gjorde det ondt?
Det gør ondt, når jeg trækker vejret, men når du hører brølet fra publikum, -
- så må man bare klare den, du ved...
"Han blev gennemboret for vore overtrædelser og knust for vore synder."
"Han blev straffet, for at vi kunne få fred -"
"- og ved Hans sår blev vi helbredt."
- Hvor er det fra? - "The Passion of the Christ."
Du har det samme hår. Har du aldrig set den?
Det må du bare! Den er fantastisk. De kaster alt mulig på ham -
- piske, pile, sten.
De banker bare løs på ham i hele to timer.
Og han tager det bare.
Hård fyr.
En offervædder.
Og nu, Cassidy på hovedscenen. Harmony på den lille scene.
Åh, satans.
- Jeg må smutte. - Hvor skal du hen?
- Hvor meget skylder jeg dig? - Det bliver 60.
Behold resten.
Tak.
På scenen, den skønne Cassidy.
En flaske Androlin, 250. Vali Q, 75 spir.
To flasker Trans, 25 dollars hver.
For æsken, 50. Bio-insulin, 100 spir.
Der er fire æsker Sutanon, tre ampuller i hver æske -
30 for en æske, 20 for en enkelt. Dianabol, 100 spir.
Med den her får du en flaske ekstra, 200 spir. Tilsammen giver det 995.
Hvis du kun har 400, så giv mig dem, jeg ved, du er god for resten af pengene.
Har du noget GH?
Jeg har kinesisk og Serostim.
Det kinesiske vil jeg ikke have.
Min fattige Ram, jeg skal nok hjælpe dig, okay?
Hold da kæft.
Du skal tage bakteriostatisk vand sammen med det.
Får væksten til at vare længere.
Ellers andet?
Smertestillende, Vica'er, Percocet?
Nej, jeg er flad.
- Demerol, Oxycotton... Sikker? - De sløver mig bare.
Viagra? Måske lidt sne?
Jeg har alt, hvad du har brug for.
Ellers lidt af et apotek, brormand.
- Tja, jeg må jo sørge for dig. - Helt sikkert.
Du tager bare dine indsprøjtninger, så er du klar, ikke?
- Jeg bliver stor og stærk. - Ja, det bliver du, min ven.
- Du ser godt ud. - Jeg prøver, mand.
- Vis mig, hvad du har. - Hold nu op...
Bare lidt af det her, der er ikke meget af det...
Kom nu, op med dem. Se lige de sataner.
Se nu, lige der. Bliv ved lige der.
Kan du se, lige der oppe?
Du skal ikke lade sølvpapiret sidde i for længe, for sidste gang knækkede de.
Jeg tror, de blev helt svitset.
Hvordan har den gamle det så?
- Arbejd, arbejd... - Arbejd, arbejd?
I det mindste har han et arbejde, ikke?
- Hej, Gloria, hvordan går det? - Hej, skatter, femmeren står ledig.
Kom bare med den, brormand.
Sådan der.
Det er meningen, du skal falde på knæ.
- Hvor er insektsprayen? - Højre siden, for neden.
Højre side, insektspray.
Kom nu, en gang mere.
- Slå nu til, brormand. - Okay, mand.
- Et par musefælder? - Læg dem i ringen og bodyslam på dem.
Vi gør det.
- Hej, hvordan går det, sir? - Hvad så, mester?
Hvad siger du til det her, hvad?
- Det fungerer - Fint nok.
Kom her.
Jeg ser ikke godt ud, men jeg har det godt.
Knæene, ryggen, alt hvad du kan gøre -
- men hold venligst bare løbet på et minimum.
Måske kan jeg lave tilbagespring fra rebet, støde ind i dig -
- men ikke på kryds og tværs, tak.
Det der hardcore noget, det er ikke lige mig. Lad os snakke om, hvad vi gør.
- Er du okay med hæfteklammer? - Hæfteklammer?
- Hæftemaskine. - Hvad mener du?
- Som i hæftemaskine. - Hæftemaskine?
- Det har du aldrig prøvet? - Nej. Gør det ondt?
Et fjollet spørgsmål.
Det er ikke så slemt, når de går ind. Lidt skræmmende.
Du er oppe mod en stor metal-ting...
Når du hiver dem ud, kommer der et par huler, du taber måske lidt blod...
- Lad os køre på. - Mange tak, sir. Det er en ære.
- Tag det roligt med den hæftemaskine. - Intet problem, sir.
En, to, tre.
Mine damer og herrer, vinderen: den eneste, Randy "The Ram" Robinson.
Fedt show.
Fanden til rod, mand.
- Godt arbejde, godt gjort - Det var fandme sindssygt, Ram.
Jeg henter lige noget lim...
Sygt nok, mand. Sygt.
- Er du okay efter det slag med bordet? - Jeg skal nok overleve, sir.
For fanden da.
Du har en masse hæfteklammer i dig.
Tag det roligt, doktor.
Sid stille.
Så spiser vi.
For satan da.
Brug hans ben!
Lad mig hive den her ud.
Den sidder godt fast, Ram.
Næsten færdig.
Gå ud og tag dig et bad.
Prøv bare at slap af.
Marleen, kan jeg få lidt hjælp, tak?
Ned med armene. Prøv at slap af.
Fald ned.
- Tak, Marleen. - Okay.
Mr. Ramsemsky.
- Kald mig Randy. - Randy, jeg er doktor Moayedizadeh.
Så, hvordan ser det ud?
Meget bedre end før dit bypass.
Så vi er okay, alt er som det skal være?
Tja, det er dit hjerte. Du må passe bedre på det.
Hvad skal jeg gøre?
Til at starte med, får du en masse medicin.
Og de stoffer du propper i kroppen, det må du stoppe med.
Det ved jeg.
Det kan jeg klare mig uden.
Hvornår kan jeg komme i træningscentret igen -
- og starte på at træne? - Når det kommer til motion -
- så er det stadig i orden, så længe der er moderat.
- Doktor, jeg er professionel wrestler. - Det er ikke en god ide.
Hvad mener du?
Dit hjerte har været meget igennem. Det kan ikke klare så hårdt arbejde.
Jeg kan jo sænke farten lidt, gå ned i et lavere tempo.
- Mr. Ramsemsky. - Randy, kald mig Randy.
Randy... Du døde næsten.
Næste gang er du måske ikke så heldig.
Doktor, tak for de gode nyheder.
Denne kopi er til Dem.
En eller anden efterlod denne, sagde han var Deres promoter.
"Du har fortjent dem, mester. Du er en kriger. Få det bedre. - Jerry."
P.S. Hvis du er klar til den 23., så har jeg noget klar i New York.
Robert Ramsemsky, kom til apoteket, Deres recept er klar.
- Robert Ramsemsky? - Randy.
Underskriv der, tak.
Tak.
Værsgo.
Mine penge.
Velkommen hjem.
Adam.
- Skal vi spille Nintendo? - Okay.
Kom så, vis mig hvad du har.
Her kommer Ayatollah.
Så går vi i gang, kom så.
Har du hørt om "Call of Duty IV"?
- Hvad? - "Call of Duty IV".
- "Call it Duty IV"? - "Call of Duty IV".
- "Call of Duty IV"? - Ja.
- Det er faktisk fedt. - Er det?
Det her er så gammelt.
- Hvad handler det om? - Det er et krigsspil.
De fleste af "Call of Duty"-spillene er baseret -
- på 2. Verdenskrig, men i denne er det fra Irak.
Du skifter mellem flåden, -
- og britisk SAS. Det er ret fedt.
Okay. Så kører vi.
Og så kommer den. Ram Jam.
- Du er færdig. Vi skal have en til. - Jeg bliver nødt til at gå.
Jeg gav dig lige et stort nederlag.
- Vil du ikke have revanche? - Nej, det går nok.
- Er det rigtigt? - Vi ses senere.
Husk dine armbøjninger.
Hej.
Ram Man.
Lang tid siden.
Ja, jeg var lige i området.
Jeg tænkte, at vi måske kunne få en hamburger senere?
Jeg arbejder jo. - Okay, senere så.
Er du okay?
- Kan vi lige snakke sammen? - Selvfølgelig. Hvad er galt?
Et roligere sted.
Randy...
Jeg må ikke forlade stedet med en kunde.
Jeg havde et hjerteanfald.
- Hvor har du parkeret? - Ude bagved.
Godt. Gå ud og vent, så kommer jeg om et kvarter.
Jeg har brug for en pause. Jeg mangler en smøg.
Tak. Det sætter jeg pris på.
Det er i orden.
Hvornår skete det?
For nogle uger siden.
Hvordan har du det?
Jeg har det hvert fald ikke som Herkules.
Hvad skete der?
Jeg gik ind i omklædningsrummet, -
- og drengene fortalte mig, at jeg gik ud som en sten.
Jeg kan ikke huske noget.
Og nu siger lægerne, at jeg ikke må wrestle mere.
Hvad gør du så?
Jeg har det bare ikke normalt.
Det er derfor...
Det er derfor, at jeg ville snakke med dig. Jeg ville ikke være alene.
Randy...
Du burde være med din familie nu.
Har du ikke en datter? Hvor er hun?
- Hun kan ikke lide mig. - Jeg bebrejder hende ikke.
Alle har brug for en far. Og sådan noget bringer folk sammen.
Du burde ringe til hende.
Jeg er nødt til at gå ind igen. Klarer du den?
- Ja, jeg klarer mig. - Godt.
Stephanie.
Hej, vi er ikke hjemme. Læg en besked.
Er Stephanie hjemme?
Hvem må jeg sige, det er?
Sig, at det er hendes far.
Hej, Stephanie. Hvor skal du hen?
- Hvad vil du? - Jeg er nødt til at snakke med dig.
Jeg kan ikke snakke lige nu.
- Jeg har virkelig brug for at snakke med dig. - Jeg skal i skole.
- Går du i skole? - Ja.
Det er herligt.
Jeg havde et hjerteanfald, og jeg syntes, at du burde vide det.
Du er simpelthen et svin.
Hvad forlanger du af mig?
Jeg havde brug for at se dig, for jeg elsker dig. Og jeg -
- havde bare brug for at se dig. - Det er jo løgn.
- Vil du have, jeg skal passe på dig? - Nej.
Jo. Og det vil jeg ikke gøre.
Hvor var du, da jeg havde brug for dig?
På alle mine fødselsdage, som du alligevel ikke har været til.
Som du sandsynligvis heller ikke ved, hvornår er.
Så du skal vide, at jeg er ligeglad med dit hjerteanfald.
Hej, Ram. Jeg forventede ikke, du ville dukke op her.
- Hvorfor ikke? - Hej.
Jeg hørte, du kollapsede i DiFusco's show.
Jeg blev bare overophedet og gik i sort, det er alt.
Ja, jeg var ude af hospitalet på mindre end en time.
- Så du er klar? - Jeg er klar.
Kanon! Jeg var lige ved at afbestille turen i minivanen.
- Hvilken minivan? - Den, jeg har lejet til fanfesten.
Alle drengene ned ad gangen. Terry C., Casiano, Fat Bag...
Jeg er så spændt. Volpe har givet mig et ton reklamesedler.
Se.
Det bliver stort.
Volpe sagde, at spejderen fra showet, ville være der.
- 20 år i rampelyset. - Det er da noget.
Kom. Jeg har fået dig placeret her.
- Hej. - Hej, hvordan går det?
Du får et godt publikum i dag.
- Fint. Jeg slapper lige lidt af. - Okay.
Hej, hvordan går det med dig, store fyr?
Godt at se dig.
- Jeg har været stor fan af dig i flere år. - Hvordan går det med dig?
- Fedt at møde dig. - Okay.
- Kan vi få taget et billede sammen? - Selvfølgelig.
Så kommer det.
- Hvad var det, dit navn var? - Evan.
- E-V...? - E-V-A-N.
1, 2 og Ram.
- Det var otte. Værsgo Matthew. - Tak. Her.
- Hej, jeg er Cassidy. - Henry.
Rart at møde dig. Hvor er du fra?
Hartfield.
Hvordan har du det her til aften?
Fint.
Hvad med en lille privat dans, sådan du kan føle dig bedre tilpas?
- Nej, ikke i aften. - Ikke, Henry?
- Nej. - Nej?
Okay.
Nej.
På den store scene, har vi Den Eksotiske...
- Hej.
- Hej, hvornår kom du? - Jeg er lige kommet.
Er du?
- Hvordan har du det? - Fint.
- Det bliver bedre. - Godt.
Jeg lyttede til dit råd og opsøgte min datter.
Hvordan gik det så?
Det gik ikke så godt. Hun kaldte mig et svin.
Det er jeg ked af at høre.
Hvad skal man gøre?
Hvis vi måske gjorde noget sammen? Eller, hvad med en gave?
Ja, god idé.
Hvad er hun til?
Det ved jeg faktisk ikke.
- Hvilken slags musik er hun til? - Det ved jeg heller ikke.
Kan hun så lide madlavning, bøger eller noget i den stil?
- Det ved jeg ikke. - Okay så.
Du burde give hende noget tøj. Noget tøj, -
- som alle piger bryder sig om. - Skal jeg?
Jeg kender det rigtige sted.
Det er den lille dødlækre butik i Elizabeth.
På Elisabeth Avenue. Du skal tage derhen på en lørdag, -
- det er der, de har de bedste ting.
Okay, tak for det.
Vil du have mig en dans?
Det er jeg vidst ikke klar til.
Okay.
Det var hurtigt.
Skal vi ikke mødes derhenne på lørdag?
Og så kan jeg hjælpe dig med at finde noget.
Det vil jeg rigtig gerne.
- En? - Ja.
Okay.
Ja, en.
Hej.
Har du glemt, hvordan man banker på? Prøv det en gang til.
- Hvad vil du? - Jeg spekulerede på, om jeg kunne få -
- noget mere arbejde. Måske på fuldtid.
Jeg har kun et weekendjob.
Det kan jeg godt.
Er det ikke der, hvor du smadrer andre?
- Hvad har du? - Delikatesse-ekspedient.
Delikatesse-ekspedient...
- At håndtere kunder, og alt det? - Ja.
En række af lækre hustruer, som vil have noget kød.
Har du andet end det?
Nej, jeg har ikke. Er du interesseret?
Ja, sikkert.
- Hej. - Hej.
Jeg kunne næsten ikke kende dig.
Du ser normal ud.
Normal?
Jeg mener, du ser godt ud.
Okay, tak.
Skal jeg kalde dig Pam eller Cassidy?
Pam.
Det skal du ikke vænne dig til.
Hvad er hun? Goth, punker, hippie?
- Tekket? - Jeg har ingen anelse.
Pam?
- Pam? - Ja.
Tak. Jeg værdsætter det virkeligt.
Det var så lidt.
Jeg tror, at Stephanie er... -
- lesbisk.
Gør det nogen forskel med tøjvalget?
Nej.
Måske er det hele bare noget i mit hoved.
Hvad med denne?
Se, den har et "S" påtrykt. Den er perfekt.
Godt.
Det er jo vinter, så måske burde det være noget varmere?
Du siger noget.
- Det her er hendes størrelse. - Den er faktisk ret fed.
Men jeg synes nu, der er lidt Rock'n Roll over denne.
Hvad synes du?
Du skal følge dit instinkt.
- Skulle du? - Ja.
Det ser så fordømt køn ud i dagtimerne.
Vil du ikke dele en øl med mig?
Jeg er nødt til at komme videre.
Bare én øl?
Jeg er nødt...
Jeg har et barn.
Har du det?
Godt...
Er det en dreng eller en pige?
En dreng.
Jameson.
- Hvor gammel? - Ni.
Hvem ville have troet det?
Altså, det er jo ikke noget, jeg normalt fortæller mine kunder.
Det er ikke ligefrem noget, der tænder en.
Vent lige.
Du skal give denne til din dreng.
Det er en "Randy the Ram" figur.
Han må ikke miste den. Det er et 300 dollars samleobjekt.
Er det?
Nej.
Kom nu.
Bare én øl...
Okay.
Det er en flot dreng, du har.
Det synes jeg også.
Jeg kan se, hvor han har sit udseende fra.
Det er hvert fald ikke fra hans far.
Hvad er det?
Det er bare den ejerlejlighed nede ved Trenton.
Tænker du på at flytte dertil?
Jeg forsøger på det, ja.
Skolerne er virkelig gode, et godt nabolag -
- og det er billigere.
Hvad med din optræden på The Chicks?
Færdig. Jeg opsiger.
Sådan. Dans med mig, skat.
- Her? - Ja, lige her.
- Jeg har danset nok. - Okay, så danser jeg bare for dig.
Hvor har du fået dette?
Jeg mangler jo et job.
Det er en fræk dans, kan jeg se.
Jeg vidste fra begyndelsen
At du ville slutte med at vinde
Jeg vidste siden starten
At du ville kaste et pil gennem mit hjerte
De spiller dem ikke, som de plejer.
De skide firsere. Det fedeste nogensinde.
Det kan du tro. Guns N' Roses styrer for vildt.
Crüe...
- Def Lep. - Og så kom den idiot, Cobain -
- og ødelagde alt.
Er der da noget galt i, at det have sjovt?
Jeg hadede virkelig halvfemserne.
Hvad er der galt?
Ingen kropskontakt med kunderne.
Jeg er nødt til at gå.
Du sagde, én øl.
- Gjorde jeg? - Ja.
- Én øl.
Værsgo.
Det var meningen, at der skulle stå Randy.
Jeg tror, de tog det fra dit skattekort.
Skal jeg virkelig gå med det?
Nej, du er jo speciel.
Kan du ikke finde en anden?
Tag den nu bare på.
Pis.
Vær så god, din pølse.
Er de alle nedsat eller er kun de almindelige?
- The Hudson Acres... - Det står ikke særlig tydeligt.
- Det finder jeg lige ud af. - Okay.
Wayne, til delikatessen.
Der kommer nogen om lidt.
Hvilken røget skinke er den bedste?
Den bedste, hvad?
Røgede skinke. Hvilken?
Hvis du tager mit råd, så skal du have den glaserede skinke.
Bryst. Lår.
Små stykker.
Luk maskinen.
Tryk "Start".
Ja.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
Kan jeg få et kvart kilo pesto-pasta salat?
Nu skal jeg være der.
Et kvart kilo pesto-pasta.
- Ellers andet? - Nej, tak.
Fortsat god dag.
Tak. I lige måde.
Kan jeg få otte stykker kylling?
- Hvilken slags kylling, vil du have? - Jeg vil have otte stykker i alt.
To store stykker bryst.
To store stykker bryst er på vej.
Lige præcis.
To store stykker eller noget med en hjerne.
Og to vinger. Bliv fra lårene.
Værsgo. Fortsat god dag.
- Hvem er den næste? - Mig.
- Hvad skal det være? - Et halv kilo æggesalat.
Et halvt kilo æggesalat er på vej.
- Så er vi i gang. - Er det frisk?
Ja, ligeså frisk som abernes mad.
Det her er lækkert.
Det kommer nu.
Gå dybt.
Det er fjerde periode.
Der er 12 sekunder tilbage, grib med begge hænder.
Ja tak. Touchdown! Hvad siger du så?
Hvad kan jeg så gøre for Dem?
Hej.
Hej, Meg. Hvordan går det?
Det er Ram.
Selvfølgelig.
Hør lige, -
- jeg kan ikke tage med til Utica.
Jeg trækker mig tilbage.
Hej, Frank. Hvordan har du det?
Jeg har godt.
Hør her.
Undskyld, Volpe. Du ved, at jeg vil gøre alt for det.
Jeg forstår dig fuldt ud.
Jeg er færdig. Jeg trækker mig tilbage.
Stephanie?
Følger du nu efter mig?
Nej jeg -
- har købt en gave til dig.
Kom nu, åben den.
S'et står for Stephanie.
Ja.
Kan du lide den?
Den skinner.
Det er ikke den rigtige gave. Jeg har noget andet til dig.
Det her er din rigtige gave.
- En jakke. - Ja?
Vintertid og...
Jeg vil gerne have, at du er varm.
Tak.
Alt for dig skat...
Så, hvad laver du nu?
Hvad jeg laver?
Ja, jeg tænkte, vi måske kunne tage forbi vores gamle yndlingssted.
Vi har ikke et yndlingssted.
Du genkender det, når du ser det.
Nu er ikke rigtig det bedste tidspunkt, Jeg har nogle ting, jeg skal lave.
Hvilke ting?
Ting.
Kom nu, jeg vil ikke...
Jeg vil ikke tage en bid af dig eller noget.
Jeg vil bare hænge lidt ud.
Jeg har ikke været her i rigtig lang tid.
Husker du spøg og skæmt-huset?
Det er der, det plejede at være et monster hotel.
- På en måde. - Åh, du elskede det...
Vi plejede at gå der ind og så havde de et skræmmende skelet, der hoppede ud -
- af en kiste og så blev du så bange, du begyndte at græde og løb udenfor -
- for så at tigge om at komme ind igen.
Jeg var altid en håndfuld.
Ja, du ville ikke gå ind med mindre, du måtte sidde på min fod -
- og holde om mit ben.
Og så gik vi hele vejen igennem sådan.
Det husker jeg ikke engang.
Det gør jeg.
Jeg vil bare sige dig.
Det er meningen, det var mig, som skulle have klaret alt.
Jeg skulle have gjort alting godt for alle sammen.
Det virkede bare ikke sådan.
Og jeg gik.
Jeg gik fra dig.
Du gjorde aldrig noget forkert.
Du ved?
Jeg prøvede bare at... glemme dig.
Jeg plejede at prøve at bilde mig selv ind -
- at du ikke eksisterede.
Men jeg kan ikke.
Du er min pige.
Du er min lille... Min lille pige.
Og nu...
Jeg er et gammelt smadret stykke kød.
Og jeg er alene.
Og jeg fortjener at være alene.
Jeg vil bare ikke have, at du hader mig.
Okay?
Vi kan ikke gå derind...
Åh gud.
Det må have været en bar eller noget.
Kom her.
Hvad er det?
Det er mit buk, til dig.
Er det meningen, jeg skal bukke igen?
Du kan føre, du er ikke dårlig.
Tak.
Bliv der.
Vent, lad mig åbne døren.
Jeg håber ikke, at det var for smertefuldt for dig.
Det var okay.
Ja, godt.
Okay, farvel.
Farvel.
Måske kan vi tage ud og spise en eller anden gang.
Spise?
På fredag eller noget.
Hvad der nu er bedst for dig.
Lørdag ville være bedre.
Lørdag?
Ja.
Det er en aftale.
Du der.
Kom nu, åbn den.
Jeg gør det senere, når der er stille.
Kom nu. Jeg vil se dit ansigt, når du læser det.
Tak, det er meget sødt.
Selv tak. Jeg mener, du reddede min røv.
Hvad?
- Jeg kan ikke gøre det her. - Gøre hvad?
Det her.
Jeg troede, vi havde en lille ting kørende her.
Nej, jeg syntes, du er fantastisk. Du er en fin fyr.
Hvad er problemet så?
Du tror, jeg er en stripper, og det er jeg ikke.
Jeg er en mor...
Jeg har ansvar, jeg har en søn...
Og alligevel, du vil ikke have alt det bøvl.
Hvad, hvis jeg vil?
Jeg kan ikke det der.
- Hvad med den anden dag? - Det var en fejl.
Det føltes ikke som en fejl for mig.
Klubben og den virkelige verden, kan ikke blandes sammen.
Tja, jeg vil sige, det er en omgang munddiarré.
Jeg tror stadig, at du føler noget.
Du er en kunde, okay? Du er en skide kunde...
Jeg går ikke ud med kunder.
Forstår du det.
Ja, jeg forstår det... Må jeg få noget tequila herover, tak?
Klart.
Jeg siger dig noget... Her.
- Hvad er det? - Jeg vil have en dans.
Stop det.
Hvad er der i vejen, vil du afvise en betalende kunde?
- Jeg vil have en forbandet dans, skat. - Rend mig.
Kom nu, gå der op, ryk din røv -
- mas dine patter sammen, og ryst din skide røv... -
- Du siger, at du kan lide mig... Giv mig så den forbandede dans!
- Skrid her fra! - Ram! Lad os tage den udenfor.
- Vil du have en drink min ven? - Nej, jeg har det fint.
Åh nej...
- Hej der. - Hvad sker der?
Hvad laver du her? Jeg troede, du havde trukket dig tilbage.
Jeg kom bare for at se showet.
Kom ind, kom nu, man, selvfølgelig.
Hvad sker der her? Længe siden, jeg har set jer. Går det godt?
- Hey, I ser godt ud til her til aften. - Kunne du lide det?
Ja, et skide godt show.
Du havde ret.
- Hør den fyr her, mand... - Du ser godt ud!
Det vigtige er, at de kunne lide dig.
Så hvordan har du haft det mand?
- Stille og roligt brormand. - Sådan skal det være.
Skal vi drikke? Du giver?
Jeg giver.
Femten.
Tak...
Jeg ved, hvem du er.
Min bror plejede, at have en plakat med dig hængende på sin dør.
Tja, din bror har god smag.
Ja, et ret lækkert billede...
Så, hvad laver du her?
Vi lavede et show.
Fascinerende. Sejt, wrestler du stadig?
Jeg hopper stadig fra toprebet.
Vil du feste?
Feste? Hvad kalder du at feste?
Feste som en brandmand fester.
Åh mand, det er rimelig vildt.
Få jer et værelse.
Pis!
Lort!
Hej, er Stephanie hjemme?
Du behøver ikke gå derud. Du skylder ham ingenting.
Jeg kender ham, han er stresset, og han vil have dig til at være stresset
Hej.
- Hvem sagde, du kunne komme ind? - Hvad fanden laver du her?
- Undskyld, Stephanie. - Nu, skrid.
Jeg klarer det her. Jeg kan klare det.
Åbenbart ikke.
Jeg kan klare det her.
Jeg er ked af, jeg brændte dig af.
- Jeg er så ked af det... - Vent...
Jeg er bare... Du behøver ikke at gå.
Pis!
Ved du hvad, jeg ventede i den restaurant i to timer.
To skide timer, hvor jeg fortalte mig selv "Måske er der sket noget, -
- Måske sidder han fast i trafikken" -
- men nej, du bliver ved med at gøre det samme imod mig igen.
Jeg undskylder, jeg har en masse ting svømmende rundt i mit hovedet -
- så jeg fik ud og fik en drink. Og en til...
Det er noget pis!
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør det her.
Fordi du er en taber.
Du er en levende, åndende taber. Og jeg kan ikke klare det her mere.
Jeg kan ikke klare det, jeg kan ikke græde for dig.
Jeg kan ikke gøre det mere...
Rend mig.
Du er et røvhul! Et skide røvhul!
- Lad mig være! - Slap af.
Undskyld, jeg ved, du hader mig.
Jeg ved, jeg ved, at du gør det. Jeg ved, du hader mig.
Slap af og hør efter.
Nej, jeg er ligeglad!
Jeg hader dig ikke.
Jeg elsker dig ikke. Jeg kan ikke engang lide dig.
Og jeg var dum nok til at tro, at du kunne ændre dig.
- Det kan jeg. - Jeg er ligeglad.
Kom nu.
Vi kan ikke ordne det her. Det er ødelagt... permanent.
Og jeg har det fint med det, det er bedre.
Undskyld. Jeg er virkelig ked af det.
Jeg vil aldrig se dig igen.
Se på mig.
Jeg vil aldrig se dig, -
- jeg gider ikke høre på dig -
- og færdig. forstår du?
Færdig!
Ud.
Et pund tysk kartoffelsalat.
Lidt mindre.
- Mindre...
En smule mindre.
- En smule mere. - En smule mere.
Jeg forstår.
En smule mere.
En smule mindre.
Endelig.
Hvad sker der med køen? Lad os sætte farten op, ikke? Det er myldretid.
Kom nu folkens, fart på...
Hav en god dag, frue.
- 31. - 31. Her, tag den.
Kender jeg dig ikke?
Nej.
Du ser så bekendt ud.
- Er du Teamsters? - Hvad skal du have?
Et halvt pund Virginia skinke og et halvt pund yoghurt.
Jeg ved, at jeg kender dig fra et eller andet sted.
Spiller du softball?
Nej.
Du er ikke fra Mickeys cykler vel?
- Har aldrig hørt om ham. - Vent lige.
- Randy the Ram? - Nej.
Wrestleren fra 80'erne?
Ram Jam!
Det er mærkeligt. I ligner hinanden, bare ældre.
For helvede.
Randy, Randy, kunderne...
Din lille nar, skal du snakke til mig på den måde, som du gør?
Rend mig! Jeg siger op! Jeg siger op!
Vil du have noget skide ost, dame?
Få fat i din egen skide ost.
Er du sindssyg?
Jeg er ude.
Robin, Robin...
Mand, det er Randy.
Hør, jeg vil gerne gøre det.
Jeg vil med alligevel, Fanfest.
Bare sig til ham, det er på igen.
Jeg er ligeglad. Jeg vil bare wrestle.
Okay. Det er forstået.
- Han skal være i seng klokken 11. - 11, OK.
Og han skal ikke forhandle.
Farvel pusling.
En, to, tre... Ja, du er ude.
Hej.
Hvordan fandt du mig?
- Store Chris. - Store Chris?
Den store udsmider.
Store Chris, ja.
Hør, jeg ved jeg opførte mig som en kælling sidst, og det er jeg ked af.
Jeg mente ikke alt det, jeg sagde.
Du er ikke bare en eller anden kunde.
Men du ved, samtidig har jeg en grænse...
Jeg kan ikke overskride den.
Nej, det forstår jeg, det er okay.
Jeg skal af sted.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal til en kamp.
Kamp?
Det er i Welminton, kom forbi.
Hvornår er det?
Phoenix er ikke en mulighed, jeg overtager Arizona, forstår du mig?
- Ram-A-Lam. - Hej Bob.
Hej, Nigel, hvordan går det? Lang tid siden...
- Går det godt? - Ja...
- Godt at se din mand. - Ja, se dig selv.
- Ved du hvad? Jeg troede ikke, vi skulle gøre det her.
Ja. Dig og alle andre.
Søndag aften, får jeg et opkald og de siger "Han er tilbage, du er på igen".
Og jeg er bare... "Hvad?"
Hør, når du er faldet til, vil du så gennemgå nogle ting?
Hvilke ting?
Rollerne.
Okay, hvordan er det her?
Jeg er hælen og du er fjæset... færdig.
Bob.
Jeg er glad for at se, at intet er forandret.
Jeg elsker også dig.
Cassidy, kom nu Cassidy, kom tilbage...
Du glemte dine sko.
Cassidy?
Hallo Cass?
Mand...
Tre kilometer mere.
Er du klar til det her?
Det tror jeg.
Vi ses der ude.
Bæstet fra Mellemøsten... The Ayaaa-to-laaaah!...
- Hvor meget? - 20 dollars.
Hvor er omklædningsrummet?
Omklædningsrummet?
Randy.
- Hvad laver du her? - Hvad fanden laver du?
Jeg gør min ting. Jeg går på arbejde.
Men... dit hjerte.
Mit hjerte? Mit hjerte tikker stadig.
- Ja, men lægen siger... - Jeg ved, hvad jeg laver.
Det eneste sted, jeg bliver skadet, er derude.
Verden er ligeglad med mig.
Jeg er her.
Jeg er virkelig her.
Hvad kalder du det?
Og hans modstander fra Elizabeth, New Jersey,
Hey, -
- kan du høre det?
Det er mit kald.
- Jeg går ind. - Randy The Ram Robinson!
Randy? Randy?
Jeg vil bare gerne sige.
Til alle jer her i aften.
Jeg er meget taknemmelig for at være her.
Mange har fortalt mig, at jeg aldrig kunne wrestle igen.
Og det er det eneste, jeg kan.
I ved, hvis man lever vildt og man leger hårdt -
- og du brænder lyset i begge ender.
Så betaler man også en pris.
I livet kan man miste alt det, man elsker, -
- alle dem, der elsker dig.
Jeg hører ikke så godt, som jeg plejer. Og jeg glemmer ting.
og jeg er ikke så hurtig, som jeg var engang.
Men for helvede, jeg står stadig op og jeg er the Ram!
Som tiden går... Som tiden går, siger de:
"Han stopper, -
- han er færdig, han er en taber. Han kan ikke mere".
Ved I hvad? De eneste, der skal fortælle mig -
- når jeg er færdig med at gøre, hvad jeg gør -
- er jer.
I folk her...
I folk her, er dem, -
- som gør det det hele værd, -
- fordi I er min familie.
Jeg elsker jer! Tusind tak.
Ja, saml op!
Tag det roligt!
Hvad laver du? Det er mit angreb!
Det er stadig mit, Randy! Det er sådan, man gør det.
- Skub mig ikke! - Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg glemte helt, hvor sjovt det her var, Ram!
Kom an, Bob!
Røvhul!
Du får tæsk!
Jeg vil også give dig tæsk!
Ram, har du det godt?
Er du okay, Ram?
Ram?
Jeg tager den herfra.
Slå mig, kom nu Ram, slå mig.
Vi er ikke færdige.
Er du okay? Har du det godt?
Det er okay, Ram. Få den hjem.
En, to, tre, fire...
Subs by DBQuality For www.danishbits.org